Foto Raymond Strømmen
Translate
If you want to explore our website in another language, we recommend following these steps:
(The web site will look exactly like the original one, but in your chosen language.)
Oversett
Hvis du ønsker å lese vår nettside på et annet språk enn norsk, anbefaler vi å følge denne fremgangsmåten:
(Nettsiden vil se helt lik ut som orginalen, men all tekst vil være oversatt til ditt foretrukne språk.)
🍏 Mac (Safari)
1. Open Safari and go to [translate.google.com]
2. In the text field, paste the «URL of the page» you want to translate (filmkraft.no).
3. Select «From: Norwegian → To: English» (or any language you want).
4. Click the blue link that appears in the right-hand window.
* This opens the website in English while preserving the original layout.
🍏 Mac (Safari)
1. Åpne Safari og gå til [translate.google.com]
2. I tekstfeltet limer du inn «URL-en (nettadressen)» til siden du vil oversette (filmkraft.no).
3. Velg «Fra: Norsk → Til: Engelsk» (eller hvilket språk du ønsker).
4. Klikk på den blå lenken som dukker opp i høyre vindu.
* Dette åpner nettsiden på engelsk, men med originalens utseende bevart.
💻 PC/Mac (Chrome)
It’s even simpler here, since Chrome has built-in translation:
1. Open the website in Chrome (filmkraft.no).
2. When Chrome detects that the page is in Norwegian, a «box will appear at the top» asking if you want to translate it.
Choose “English”, and the entire page will be translated automatically.
3. If the box does not appear:
Right-click anywhere on the page → select “Translate to English”.
💻 PC/Mac (Chrome)
Her er det enda enklere, siden Chrome har oversettelse innebygd:
1. Åpne nettsiden i Chrome (filmkraft.no).
2. Når Chrome oppdager at siden er på norsk, vil det dukke opp en «boks øverst» som spør om du vil oversette.
Velg «Engelsk”, så oversettes hele siden automatisk.
3. Hvis boksen ikke dukker opp:
Høyreklikk hvor som helst på siden → velg “Oversett til engelsk”.
The difference is:
* On «Mac Safari»: You need to go through the [Google Translate website] (https://translate.google.com).
* On «PC Chrome»: You can translate directly in Chrome. Google Translate is integrated in the browser.
Forskjellen er altså:
* På «Mac Safari»: Du må gå via [Google Translate-nettsiden] (https://translate.google.com).
* På «PC Chrome»: Du kan oversette direkte i Chrome. Google Translate er integrert I nettleseren.
